在北美开车的一些小心得 和必备英语｜即便都是右行，还是有不少细节需要特别关注

虽然同样是右行，但不同的交通系统会在很多细节上造成差别。根据我个人的感受，我觉得北美（美国的州之间和加拿大的省之间还有略微的细节不同）大体上可以分为高速路、城市道路和社区社群道路这三个层面。在不同的环境中，要注意的点不同。

      从我的感受来看，最为简单的其实是高速公路。除了要注意不要超速以外，基本属于简单操作，这也是很多人会用定速巡航，辅助车道内驾驶等功能。较为复杂一点的是城市道路，在这个层面，我可能更需要关注路口行人和车辆的变化，变道和转弯时都需要观察周围情况，根据规则决定时让还是走。有趣的是，最复杂的情况可能是在社区道路。北美的社区大部分都没有围墙（除了有Condo共管的社群可能会在片区建立围栏），居民的住宅都在小路两旁。因此，这里往往是各种路牌最多，限速变化较多，路权判断困难的地方。有一些小路前几个路口没有停牌，占据较高的路权，但是后面几个突然有停牌了。小区里也经常会有居民过马路，需要尽早发现并停下让行。通常，行人不走完斑马线（zebra crossing英国表达 crosswalk北美表达，车子不要启动。

      如果对于路权的判断和周围车辆和行人的动向不了解，很容易在路口(intersection）出现互不相让的险情。对于一些要靠驾照的伙伴们来说，很建议找专业资质的教练熟悉一下。当然，还有一个方法就看你在路上是否被按喇叭的次数减少了。

      我下面简单整理了一些比较重要的路牌和英语说法。特别提醒，这些只是我个人的经验和认知，仅供学习英语用。大家一定要参考当地的交通法规和当时考试用的教材。如果我这里有表述误区，也欢迎其他伙伴们留言更正。

stop sign

停牌：必须在其跟前完全停住（并保持三秒）让其他高于自己路权的车辆通行后再走。

四向停牌（或三向）：完全停住后，让任何来向中先于自己到达路口的车辆通行，随后自己再出发。

🌰：Make sure to come to a complete stop at the stop sign.

yield sign

让牌：完全停止，让较高路权的车辆通行，随后再走。如较高路权方向无车辆，则减速丝滑通行，无需停止。

🌰Always give way to other cars when you see a yield sign.

deer crossing sign

鹿出没：这是个经常出现在时尚设计中的元素。它表示这个路段有鹿会出现。如果遇到距离太近已经无法通过减速或规避动作避让时，可以加速冲撞过去。因为减速容易造成车头冲下，将鹿铲起来，增加鹿角和腿穿破挡风玻璃危害车内人员的风险。我曾经在小路上遇到过一次。但幸好当时刚转完，且在草原上，因此车速较慢，视野开阔，才能及时发现右侧冲过来的鹿，并安全地欣赏了它从车头前方越过的轻盈身姿。但有一次在做汽车保养时和一位老先生聊天，得知他们家的车就是因为和鹿撞在一起才来检修的。

shoulder check

回头观察：这是变道时在北美地区必须要做的一个动作。根据我自己的经验，的确很有必要，特别是当通向多车道Lane非常宽的时候，并行的车辆很容易进入侧视镜side mirror和后视镜rear mirror的盲区，变道时很容易发生事故。当然，如果是最左/右侧从主路衍生出了左/右转车道，此时变道不需要做这个动作，因为后方不可能有并行车辆。在考驾照时，考官可能会看被测试人是否真正掌握shoulder check的用意。

🌰She forgot to shoulder check and nearly hit the car in her blind spot.

right of way

路权：根据道路等级，路牌指示，红路灯指示，自己和周围事物关系（行人，校车等，对方车辆的转向和位置）等综合因素来决定自己应该让谁或谁应该让自己。

🌰At a roundabout, the cars already in the circle have the right of way.

以上都假设彼此是同等级车辆。如遇到最高路权生物（人类）时，则无论其是否遵守规则，都需要让行。在车辆中，校车则为路权王者。如果其打开停牌接送孩子上下车时，所有同向和来向，甚至转弯后造成同向和逆向都需要完全停车（根据路况不同还有细微差别）。

1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”，即可获得入群微信号。

2. 邀请获得通过，进入社群后，请查看群公告，了解社群活动的信息。