2016年Facebook桑德伯格UCB大学毕业演讲（一）

Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.

Congratulations to all of you… but especially congratulations to the magnificent Berkeley class of 2016!

It is my privilege to be here at Berkeley, which has produced so many Nobel Prize winners, Turing Award winners, astronauts, members of Congress, Olympic gold medalists… . and that's just the women!

Berkeley has always been ahead of the times. As transfer Derk said, in the 1960s, you led the Free Speech Movement.

Back then people used to say with all the hair, how do we even tell the men from the women? Today, we know the answer: manbuns.

Early on, Berkeley opened its doors to the entire population. When this campus opened in 1873, you had 167 men and 222 women.

It took my alma mater another ninety years to give a single degree to a single woman.

One of the women who came here in search of opportunity was Rosalind Nuss.

Roz grew up scrubbing floors in the Brooklyn boardinghouse where she lived.

In high school her parents pulled her out of school to help support the family.