I threw a wish in the well

我将一个愿望投入许愿池中

（threw a连读 in弱读）

Don’t ask me I’ll never tell

别问我,我绝不泄露

（don't ask连读）

I looked to you as it fell

它落下时我与你相遇

and now you’re in my way

如今你出现在我面前

in one's way: 近在咫尺;

I’d trade my soul for a wish

我用自己的灵魂交换一个愿望

trade sth. for sth.: 以…换得；贸易交换

（for a连读）

Pennies and dimes for a kiss

放弃了所有金钱只为了一个吻

dime n. 一角硬币

（for a连读）

I wasn’t looking for this

这可不是我想要的

But now you’re in my way

但是如今你出现在我的面前

（but t省音）

Your stare was holding

你眼神坚定

hold:保持某种状态，持久

Ripped jeans – skin was showing

牛仔裤上的破洞 展现出你的肌肤

（ripped d省音 jeans s省音 was s省音）

Hot night – Wind was blowing

炎炎夏夜，凉风吹过

（hot night t省音 wind d省音）

Where 'd you think you’re going baby?

小心肝，你还能躲到哪里呢？

（where'd d省音 going 有[w]的夹音）

Hey I just met you

嘿,我刚才遇见了你

（just t met t省音）

and this is crazy

这简直太不可思议了

（and d 省音 this is连读）

But here’s my number

对了，这是我的电话号码

（but t省音）

So, Call Me Maybe

或许可以给我打电话吧？

It’s hard to look right

宝贝，

（hard d省音）

at you baby!

你的眼睛漂亮得难以直视

（at you 连读）

But here’s my number

对了，这是我的电话号码

（but t省音）

So, Call Me Maybe

或许可以给我打电话吧？

Hey I just met you

嘿,我刚才遇见了你

（just t met t省音）

and this is crazy

这简直太不可思议了

（and d 省音 this is连读）

But here’s my number

对了，这是我的电话号码

（but t省音）

So, Call Me Maybe

或许可以给我打电话吧？

and all the other boys

其他那些男孩子们

（the元音有变化）

try to chase me

无处不在地想得到我

chase：t. 追逐；追捕；

But here’s my number

对了，这是我的电话号码

（but t省音）

So, Call Me Maybe

或许可以给我打电话吧？