He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

宁可让自己灵魂与柏拉图一道被罚入地狱, 也不愿和谴责们一起升入天国。

Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?

叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？

This film was damned by the critics.

这部影片受到了批评家指责。

The play was damned by the reviewers.

这部戏被评论家们批评得一无是处。

The painting was damned by the reviewers.

这幅画被评论家批评得一无是处。

I'll be damned if I'll go.

我要是去就不是。

You know damned well.

你是极了解。

It's damn cold.

天冷得要命。

Where's the damn Medevac?

|救生机妈去哪了？

Where's that damn book?

那本该书在哪儿?

Damn! I completely forgot!.

该！我全给忘啦！。

I'm damned if I know.

我要是知道我就不是。

He damned right and left.

胡骂了一阵。

Damn this useless typewriter!

这台破打字机该！

"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."

“该东西，”沙比脱劳说，“我定要叫她一辈子待在疯院或监牢里，或者两处都待，因为她既疯癫又狡猾。

He does not care a tinker's damn about it.

对此根本不在乎。

At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!

最后她问在她身上将会发生什么，然后瑞特.巴特勒给出了令满意答案；“亲爱，我不会谴责任何”。