I will adhere to this opinion until contrary facts appear.

如果没有相反的事实,我将坚持我的意见。

That is antinomian or hypernomian, and judges law as well as fact.

智力反法律主义或超律法主义的，它判断着法律就像判断着事实一样。

I am basing my opinion purely and simply on the facts of the case.

我的观点完全案例的真实情况。

He delved into the family archives looking for the facts.

他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

他被委托要辛苦地汇集此案的所有事实。

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.

如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符的名称。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些事实他断定这起死亡事件并非杀。

That is an ironclad fact that is beyond controversy.

这铁的事实，无庸置辩。

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.

使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数。

She buttressed her argument with solid facts.

她用具体事实来加强她的论点。

These new facts make the theory improbable.

这些新出现的事实使这一理论变得荒谬。

The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.

他曾蹲过监狱这件事影响了他寻找工作的机会。

The fact has just dawned on me.

我现在才明白这件事。

She was in complete disagreement,and signified this fact immediately.

她完全不同意,并且立即表明了这一事实。

I must emphasize the fact that they are only children.

"我必须强调这一事实,即他们只不过孩子。"

This guidebook points out the main facts of early American history.

这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实。

But there is a disadvantage to be set against this fact.

尽管事实如此, 相比之下, 仍有不利之处。

You must learn to discriminate between facts and opinions.

你必须学会把事实和看法区分出来。