Drunks

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.

他赌博闹事又醉酒, 直到当场死去为止。

"What need you getting drunk then, and cutting up, Prue?" said a spruce quadroon.

“谁叫你老喝得醉醺醺的，自寻烦恼呢？蒲璐？”一个漂亮的公仆说。

I tell you, the genseng tea you have drunk.

我告诉你，你刚才喝的那杯参茶。

He got drunk and made a spectacle of himself in the club.

他喝得酩酊大醉, 在俱乐部大出洋相。

I want to get stinking drunk and forget.

我想大醉一场以忘记一切。

The employer booted him out for being drunk at work.

他因为在工作时喝醉了,老板便把他解雇了。

This is without a doubt the finest wine I have ever drunk.

这确实是我喝过的最好的葡萄酒。

Jack had drunk too much in the party.

杰克在晚会喝得太多了。

I eventually found them in a bar, both as drunk as skunks.

我后来在一家酒吧找到他们，两个人都烂醉如泥。

"His wife says he's indisposed, but I know he's drunk."

"他妻子说他身体不适,但我知道他是喝醉了。"

You don't intervene between those two drunks.

你不要在那两个酒鬼之进行调解。

There were a lot of drunk drivers on the roads on Saturday nights.

星期六的晚路有很多酒后驾车者。

You could tell from his slurred speech that he was drunk.

从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。

He got terribly drunk and was throwing up for most of the night.

他喝得烂醉,呕吐了大半夜。

I had often occasion to wig him for getting drunk.

他经常喝醉，我不得不呵斥他。

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

那位客人喝得酩酊大醉, 于是他们把他塞进一辆计程车, 送他回家。

When he's drunk, he's a beast.

他喝醉时很野蛮。

I was dead drunk yesterday evening.

昨晚我烂醉如泥。

He is well and truly drunk.

他喝得烂醉如泥。

Getting a bit drunk at a party is OK, but arriving completely drunk—that’s really going too far.

在宴会多喝点儿没关系，可是喝得酩酊大醉就太不应该了。