The US has suddenly extended olive branches amid its ongoing and escalating tensions with China.

而在美国与中国的紧张关系不断升级之时，美国却突然向中国伸出了橄榄枝。

Adam, how much could this be an olive branch to foreign investors?

亚，外国投资者来说是多大的橄榄枝？

So he picked up the telephone and surprised Sculley with an olive branch.

于是，乔布斯拿起电话，向斯卡利伸出了橄榄枝，令斯卡利感到惊讶。

Pope Francis offered an olive branch and sorts to conservative catholics.

弗朗西斯教皇保守派天主教徒抛出橄榄枝。

But before getting back on board, they left behind a few mementos — their backpacks, an American flag, a small gold pin shaped like an olive branch and a patch from the never launched Apollo 1 mission.

但在返回飞船之前，他们留下了一些纪念品——背包、一面美国国旗、一个形状像橄榄枝的小金别针，以从未发射过的阿波罗1号任务留下的一块碎片。

The commemorative stamps were already printed, the medals struck; he had sketched the patch-image himself, an American bald eagle with olive branches in its claws.

人们早就印好纪念邮票、制作好奖章。科林斯自己绘制了徽章图像，上面画着美国国鸟白头海雕，爪子里抓着橄榄枝。

He also offered an olive branch to arch-rival India, saying instead of wasting energy and resources on wars, the two countries should wage battles against poverty, ignorance and disease.

他还向宿敌印度伸出橄榄枝，称两国不应该在战争上浪费精力和资源，而应该共同付贫困、无知和。

On the other hand, if he reaches out too much with an olive branch to the Republicans that could dispirit his own party.

另一方面，如果总统向共和党人抛出更多橄榄枝等同是搬起石头砸向自己的脚。

The scene in the karaoke bar, when he comes in, and it's a sort of cap-in-hand moment, but an olive branch moment.

在卡拉 OK 酒吧的那一幕，他走进来的时候，那是一次握手言和的时刻，但也是抛出橄榄枝的时刻。

I know. It's just that we've missed Benjy so much, and it's taken so many olive branches to get them to come back.

我理解，我们太想本杰了，而且久经波折他才回来。

In Jerusalem, Christians pilgrims marked Palm Sunday, the Sunday before Easter, waving Palm and olive branches as they marched through the city.

在耶路撒冷，朝圣者庆祝棕树节，挥舞棕树枝和橄榄枝进入城内，棕树节先于复活节。

You know, maybe this is something that Hillary Clinton can use as an olive branch to try to govern.

你知道，也许希拉里·克林顿可以把一点用作橄榄枝，来获得管理权。

It was still small, so Basol started cutting down fresh olive branches to try and smother the fire.

火势还不大，因此巴索尔开始砍下新鲜的橄榄枝，试图扑灭大火。

Louis bestows an olive branch on Europe, as his queen cradles their baby twin daughters.

路易向欧洲伸出橄榄枝，因为他的王后怀着他们的双胞胎女儿。

Takeaway number four, decide if you're going to reach out and extend that olive branch.

第四点，决定是否要主动伸出橄榄枝。

There has never been an olive branch reached out to us by their side.

他们那边从未向我们伸出橄榄枝。

That's what Erica Kirk did when she offered the olive branch.

就是埃丽卡·柯克在伸出橄榄枝时所做的事情。

Also today, we were given... I don't know why, it's not even an olive branch.

同样在今天，我们得到了… … 我不知道为什么，甚至不是橄榄枝。

Because she said she threw the olive branch prior, too.

因为她之前也说过她先抛出了橄榄枝。

Like I only need to offer the first olive branch, they're always receptive.

我只需递出第一根橄榄枝，他们总是欣然接受。