Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大毕业的人会快他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

There has never been a better time for collaborations with foreign scientists.

现在是和国外科家合作的最佳时机。

Well, time to check out the new digs. Wow. Quite a lot of windows y'all got. Say, this your girlfriend, big man?

探索时间到。哇，你们的窗户还挺多的。说吧，这是你的女朋友吧，大块头？

The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.

随着时间的推移，新的慢性疾病的发病率也在增加，出现严重康问题的丈夫多于妻子。

" I lived for adventure" , she says. " Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 8-year period."

“我为冒险而活。在80岁的时候，没有人像我一样享受时光或做这么多奇特的事情。”

Now you may be thinking that 30 is actually a better time to settle down than 20, or even 25, and I agree with you.

你或许认为30岁是较适当的成家时机，相较于20岁，甚至25岁，我同意这一点。

There has never been a better or more important time to be a technologist.

要成为一名技术人员，再也没有比现在更适合也更重要的时机。

Your productivity is affected by time as well.

时间也会影响你的工作效率。

" I lived for adventure" , she says. " Nobody ever had a better time or did more exotic strange things than I did in an 80-year period."

“我为冒险而活。在80岁的时候，没有人像我一样享受时光或做这么多奇特的事情。”

Guys finish up a night out, they're like, " Well, time to go home." We finish up a night out, we're like " Well, hope I make it."

男人出去玩一晚，他们会想，“嗯，该回家”。我们出去玩一个晚，我们女人就会想" 好吧，希望我能安全到家" 。

We've managed our time pretty well so far but now our six minutes are up!

到目前为止，我们的时间安排得很好，但现在我们6分钟的时长要用光！

Now, if you haven't adopted them yet, there's never been a better time.

如果你还没有采用面提到的东西，现在是最好的时机。

And there are lonely times as well, imagine you miss birthdays, christenings.

我认为这些是我们不经常谈论的消极面.

The markings on the bridge are a reminder of better times.

桥的标记是对美好时代的回忆。

As we begin to understand how carbon dioxide controls our climate there's never been a better time to learn lessons from our neighbour.

当我们开始解二氧化碳如何控制我们的气候, 而从来没有如此美好的时光, 我们能从我们的邻居那里汲取教训。

Compared to the Wii U, the Switch performed six times better.

Switch的销量是Wii U的6倍。

But if they say: " Yes, actually right now I'm really busy" , then I say: " Well, maybe I could call later today, in a few hours' time, tomorrow" , then you suggest a better time to call.

“是的，实际我现在真的很忙”，接着我就说：“好吧，我晚点再打给你，或者几个小时后，或者明天”，之后你提议一个更恰当的时间打电话。

You'd think that by now I'd learn how to budget my time better.

你们一定以为我现在应该会更好地分配时间。

Well, time is up, and I’m starving.

好吧，结束，我也饿。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。