I

Before Keeler it was Paulina, and before that I can't remember.

吉勒往前是波琳娜，再前面，就不记得了。

I am fainty, I am fizzy, I am floppy.

一会儿昏昏欲睡， 一会儿跃跃欲试， 一会儿垂头丧气。

I shall do what I can insofar as I am able.

在力所能及的情况下将尽力而为。

I have already had all I need, I grumble about nothing.

已有了所需要的一切, 再没有什么可抱怨的了。

I hope I won't be considered presumptuous if I offer some advice.

如果提出点忠告，希不会显得冒昧。

I was indignant because I felt that I had been punished unfairly.

非愤慨，因为觉得对的惩罚是不公平的。

I felt small when I learned how badly I had misjudged him.

知道错怪了他时,感到很惭愧。

I felt so wretched because I thought I might never see you again.

感到自己很不幸是因为以为再也见不到你了。

I hope I didn't aggrieve her feeling.

希并没有伤害到她的感情。

I was discounting anything I heard second-hand.

凡是间接听来的东西，都要掂量掂量。

I often dream that I can levitate.

梦想能够飞起来在空中飘浮。

I expect not.; I don't expect so.

认为不会。

I detest cheese; I can't eat it.

讨厌奶酪，不爱吃。

I have to economize where I can.

能节省的地方都得节省。

I repent me of all I did.

对自己所做的一切感到悔恨。

I rinsed the clothes I had washed.

漂清洗过的衣服。

I suppose I shouldn't be so sensitive.

想不该这么恼怒。

I am sorry I cannot oblige you.

很抱歉, 不能答应你的请求。

I told him I was otherwise engaged.

告诉他在忙别的事。

I couldn't sew until I was six.

直到六岁时才会用针缝东西。