Oh my God, it takes a lot to saw off your own arm, you gotta be desperate, I mean, I get a single paper cut and I'm like, " Ahh! Papercut! Ahh! Hospital! "

上帝啊！这得花多大的勇气才能锯掉自己的胳膊啊，你一定会绝望至极的，一张纸割到我自己，我都会：“啊！被纸割到了！啊！救命！”

Then she saw another room off to the side.

然后她看到了旁边的另一个房间。

We saw each other off and on, mostly in the city.

我们不会，通常都在城里。

The count met the guests and saw them off, inviting them all to dinner.

罗斯托夫伯爵送往迎来，邀请客人进餐。

David Davis, a former minister, quoted words that saw off a premier in 1940 and the whole of Parliament in 1653: " In the name of God, go."

前部长大卫·戴维斯引用了曾送走1940年那位首相和1653年整个议会的名言：“以上帝的名义，下台吧。”

And she'll have my tail cut off and my horns sawn off, and my beard plucked out, and she'll wave her wand over my beautiful clove hoofs and turn them into horrid solid hoofs like wretched horse's.

那她就会割掉我的尾巴，锯掉我的角，拔掉我的胡子，她会在我漂亮的偶蹄（哺乳动物中，牛羊偶蹄目，四脚各有四趾，趾端有蹄，中间两个最发达）上挥动魔杖，把它们变成那种难看的奇蹄（马的四足都只有一个蹄，故称奇蹄），就跟倒霉的马蹄一样。

In football action from the Euro 2024 qualifiers, England saw off Ukraine 2-0 to make it two wins in two games, while Portugal thrashed Luxembourg 6-0 to take back-to-back wins.

在 2024 年欧洲杯预选赛的足球比赛中，英格兰队以 2-0 击败乌克兰队，取得两场比赛的两场胜利，而葡萄牙 6-0 击败卢森堡，接连胜利。

The conference comes after Starmer saw off a rebellion in the party earlier this month over plans to cut 1.5 billion pounds in winter fuel payments to the elderly.

本早些候，斯塔默制止了党内反对削减15亿英镑老年人冬季燃料补贴的计划。

The odds for that improved after the prime minister, Alexis Tsipras, narrowly saw off a vote of no confidence.

在希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)以微弱优势击败不信任投票后，这种可能性有所提高。

And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been, but a long way off.

说罢她看见前面有一点亮光，这光竟不是从几英寸以外原该是那衣柜后背的方来的，却是从很远的方来的。

And people just like sawed it off within minutes.

而且人们就像在几分钟内就把它锯掉了。

I saw him off at the airport.

我在机场为他送行。

But that was another one that I saw off.

但那又是另一个我搞定了的事情。

They sawed off both our Willie's feet.

他们锯掉了我们威利的双脚。

He saw her near a reef, just off Alondra.

他在阿隆德拉附近的一个礁石附近看到了她。

Zetta saw the mountain off in the distance.

Zetta 看到了远处的山。

One of the two ridges between which they walked dwindled lower and became insignificant. That on the right hand rose with their advance, and terminated in a clearly defined edge against the light, as if it were abruptly sawn off.

他们走过的两条山脊之一逐渐变低，变得微不足道。右手边的那个随着他们的前进而上升，并在光线的映衬下终止于一个清晰的边缘，就好像它被突然锯掉了一样。

After a scholarship to Harvard, where he learned Japanese and later helped crack codes in the second world war, Redstone saw off his brother to inherit control of the Boston-based family business, National Amusements, which ran two drive-in cinemas.

在获得哈佛大学的奖学金后， 他在那里学习了日语， 后来在第二次世界大战中帮助破译了密码，雷石东送走了他的兄弟， 继承了总部位于波士顿的家族企业 National Amusements 的控制权，该公司经营着两家免下车电影院。

Not for me, because I'm a bit squeamish about feet, but I was at Ideas Fest a few weeks ago and saw loads of people out in the field with their shoes off, so it's clearly a thing.

对我来说不太适， 因为我对脚有点敏感，但几周前我在创意节上看到很多人在户外都光着脚，所以这显然是一种趋势。

But Tom was always a brave, determined, little English bull-dog, who never knew when he was beaten; and on and on he held, till he saw a long way off the red buoy through the fog.

但汤姆一直是一只勇敢、果断的英国小斗牛犬，他不知道自己什么候被打败了；他一直坚持下去，直到他在雾中看到红色浮标很远。