Regardless, the game flew off the shelves.

无论如何，这个游戏被抢购。

Grab that book you were looking at off the shelf again, would you?

请你再把那本刚才看过的书从书架上取下来。

And these balls fly off the shelves.

这类足球总是被抢购。

When I take this item off the shelf, it's in my virtual cart.

当我从架子上取下这件物品时，它就在我的虚拟购物车中。

Magazines were flying off the shelves, and they sold 50,000 copies.

杂志被抢购，出了 5 万本。

My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves.

我的编辑辞职了 但我的书却还没有上架。

" And all of a sudden everything started falling off the shelf, " she said.

" 突然间，所有东西都开始从架子上掉下来，" 她说。

Our chewable flew off the shelves, and Kinderkare Pharmaceuticals won the prestigious brandmar award.

我们的咀嚼片销量火爆，金德凯制药拿下了业名的金商标奖。

The cans fell off the shelf one after another.

罐子从架子上个接着个掉下来。

Those are old books that we've taken off the shelves to make room for new ones.

那些是我们为了给新书腾出地方而从书架上拿下来的旧书。

Those were old books that we've taken off the shelves to make room for new ones.

（女）那些都是我们为了给新书腾地方而从书架上拿下来的旧书。

Another thing that you can just pick up off the shelf, even here in the UK.

这也是种你可以直接在超市货架上买到的调料，即使是在英国。

While Down and Out didn't exactly fly off the shelves, it did earn some stellar reviews.

虽然《巴黎伦敦落魄记》并没有大，但它确实获得了些极好的评价。

His new graphic novel, about the French serial killer Michel Fourniret, was taken off the shelves.

他的新图形小说，关于法国连环杀手 Michel Fourniret 的故事，也被下架了。

She took the memory of Riley, Bree, and Grace celebrating their championship win off the shelf.

她将莱莉、布里和格蕾丝庆祝夺冠的记忆从架子上取下。

The remaining memories rolled off the shelves and headed to storage in Riley's Long Term Memory.

剩余的记忆从架子上滚落，存入了莱莉的长期记忆区。

You know, I can put things in the middle, you know and they don't fall off the shelf.

你知道，我可以把东西放在中间，你知道，它们不会从架子上掉下来。

Pope Francis is not even arrived in Washington yet, but souvenirs are all ready flying off the shelves.

尽管教皇方济各还没有抵达华盛顿，但所有相关纪念品已断货。

If you know, if you're buying it off the shelf especially if you're spending a little bit of money.

如果你知道，你买现成的特别是你花了点钱。

Because much of what it sells carries through the seasons, Hermes does not need discounts to get it off the shelves.

爱马仕销售的大部分商品都不会过季，因此它无需打折就能售商品。