Well, hang on a minute while I look into that.

嗯，请稍等一下，我查一下。

What? ! No way! Well, shall we hang up?

什么？！不行！我们要不要挂断？

Do you have like a place that you best hang out with?

你有这种最佳放松场所吗？

Oh. Sorry, we can't. Well, hang on. What movie is it?

抱歉，我们没时间，等等，是什么电影？

Still people will be saying Well, hang on a minute.

还是有人会说哦, 请等等。

Okay, well, hang out for a second, okay?

好的 稍等一下好吗？

I'm sure part of you does hate him, but, well, maybe part of you is still hung up on him.

我相信部分的你确实恨他, 但, 嗯 还有部分的你依然挂念他。

Well, hang in there. You just have a couple more days to go, and then you'll be home. I know.

坚持下去啊，再多撑几天就能回家。

And the companies have been saying, well, hang on a sec, we're not drilling because our shareholders tell us not to drill.

而这些公司一直在说，等一下，我们不钻井是因为我们的股东告诉我们不要钻井。

And so you might look at this and think, well, hang on, like, the same people already own both of these companies.

所以你可能会看着这个，想，好吧，同样的人已经拥有这两家公司。

If you're gonna go Beats by Dre you might as well hang out with Dre.

如果你打算去 Beats by Dre，你不妨和 Dre 一起出去玩。

And you think, well, hang on a second, how do you determine that?

你可能会想，等等，你是怎么确定的？

Well, hang on, though, because what did she say?

不过，稍等一下，她是怎么说的？

I thought, OK, well, I hang out all over Maryland.

我想，好吧，我在马里兰州到处闲逛。

Well, hang on a second, I totally do that too.

好吧，等一下，我也完全这样做。

I can't say, well, hang on a second, that's a surprise.

我不能说：“哎，等一下，这可真是个意外。”

Well, hang on, we're getting somewhere here.

好的，等一下，我们这里有点进展。

But you're like, well, hang on a minute.

但你可能会说，等一下。

You say, well, hang on a minute.

你说，好吧，稍等一下。

Well, they've waged a three-month... Well, hang on.

嗯，他们已经进行三个月的...等等。