moments

Can you lend me your pen for a moment?

你能把笔借我用一下吗？

The horse started galloping the moment I gave it a good dig.

我猛戳了马一下, 它就奔驰起来了。

His name eludes me for the moment.

他的名字我一想不起来了。

Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.

她毫不犹豫地跳进河里去救快要溺死的女孩。

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.

这女孩动, 一说不出话来。

For a moment she stared dumbly at him.

她一言不发地瞪着眼看了他一会儿。

The air was dry and limewash dried up in a moment.

这儿空气干燥，一会儿石灰已经干透。

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。

My car’s off the road at the moment while I recondition the engine.

我是把车停在路边修理引擎的。

The government is ready to hold a parley at any moment.

政府准备随谈判。

I’ll wait for a seasonable moment to speak to her.

我要等个适当机跟她说话。

This is an open question at the moment.

此刻这还是个悬而未决的问题。

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.

就在那, 普尔特尼小姐走进了办公室。

He broke off and paused a moment.

他说不下去了, 停了一会儿。

This cold seems to be doing the rounds at the moment.

眼下这阵感冒好像传播开来。

I'm a bit pushed for time at the moment.

我这会儿间有点紧迫。

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过, 说不定他会突然来呆一会儿的。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想不表态。

We're poorly off for coal at the moment.

此刻我们缺煤。

One moment of inattention when driving could be fatal.

开车稍一疏忽就可能出人命。