The new bridge stretches longer than 14 Golden Gate Bridges lined up end to end.

这座新桥全程比14座金门大桥首尾相连还要长。

" These clouds can be huge. Some of them stretch hundreds of kilometers from end to end" .

" 这些云可能是巨大的。其中一些云从头到尾绵延数百公里。"

And THE LINE's infrastructure makes it possible to travel end to end in 20 minutes.

LINE的基使居民从头走到尾只需20分钟。

Are they end to end, or tall like pancakes?

她们是首尾相接或是像煎饼一样高？

Picture three city buses measured end to end and after it was discovered last summer, they flew a drone inside the crater to capture dozens of images from which they built a three-dimensional model.

图片上看这个坑的直径是三辆城市公交首尾相连的长度。去年夏天人们发现了它，于是他们用一架无人机陨石坑内拍摄了几十张照片，并根据这些照片建立了一个三维模型。

Yes. So, I asked you if you laid out all the blood vessels in an adult body end to end how long would they be: 30,000 miles, 100,000 miles or 200,000 miles?

好的。我的问题是：如果将一个成年人的血管首尾相连地摆放会有多长？它的长度是a)三万英里 b)十万英里还是 c)二十万英里？

We need to have the courage to orchestrate the reinvention of the entire value chain, end to end, and we need to have massive collaboration to get it done in time.

我们需要有勇气协调整个价值链端到端的重塑，我们需要进行大规模的合作才能及时完成任务。

End to end, that's almost enough to go to the moon and back and that's appropriate since yes, astronauts have ketchup in space.

这几乎足够往返月球了，是的，宇航员中也有番茄酱。

This large craft is the size of a football field end to end.

这艘大型航天器首尾相接，有一个足球场那么大。

So butterflies will mate end to end.

所以蝴蝶会首尾相连地交配。

Any fight is like it to end with a fatal blow.

任何战斗都会以致命一击而告终。

I've written them a heartfelt plea for them to end their campaign against us.

我给他们写了一份发自肺腑的恳求希望他们停止对咱们的攻击。

More than 4,000 kilometers worth of pipe were planned to be constructed for this purpose, which if laid end to end, would nearly cover the entire distance between Los Angeles and New York City.

计划为此建造超过 4000 公里的管道，如果首尾相连，几乎可以覆盖洛杉矶和纽约之间的整段距离。

And you know I went to a bookstore the other day and saw a book called " How to End 50 Percent of Your Problems" .

我前几天去一家书店，看到了一本书叫做《如何结束50%的问题》。

She turned away. She looked around at the small crowd of doctors and students surrounding her, as if to wonder what on God's green earth had happened for her to end up like this.

她转过来，环顾四周，看了看围她身边的医生与学生，似乎纳闷，究竟发生了什么事，她会落得这样的下场。

She was labeled as " the thick one" by her family, and this was enough for her to end up crying in school every time she got a bad grade.

她被家人贴上了胖女孩的标签，每次她考得不好时，想到这儿都会哭泣。

Well, if you have a loved one that's suffering from mental illness, it would only take a split-second and a bad decision for them to end up in a county jail.

嗯，如果你所爱的人患有精神疾病，只要一瞬间做出一个错误的决定，他们就会被送进县监狱。

The middle of the room was occupied by two square tables placed end to end, and on these Aunt Julia and the caretaker were straightening and smoothing a large cloth.

屋子中间拼了两张方桌，朱莉娅和看门人正将一大块桌布铺桌面上拉直、扯平。

Then they did. The Stone Table was broken into two pieces by a great crack that ran down it from end to end; and there was no Aslan.

后来她们才看见，原来那张石桌一声巨响中从头到尾裂成两半；而阿斯兰不见了。

She was labelled as " the thick one" by her family, and this was enough for her to end up crying in school every time she got a bad grade.

她被家人贴上了胖女孩的标签，每次她考得不好时，想到这儿都会哭泣。