So butterflies will mate end to end.

所以蝴蝶会首尾相连地交配。

Are they end to end, or tall like pancakes?

她们是首尾相接或是像煎饼一样高？

Any fight is like it to end with a fatal blow.

任何战斗都会以致命一击而告终。

They are nearly three meters long, from end to end.

头到尾长度约3米。

The new bridge stretches longer than 14 Golden Gate Bridges lined up end to end.

这座新桥全程比14座金门大桥首尾相连还要长。

This large craft is the size of a football field end to end.

这艘大型航天器首尾相接，有一个足球场那么大。

I've written them a heartfelt plea for them to end their campaign against us.

我给他们写了一份发自肺腑恳求希望他们停止对咱们攻击。

And THE LINE's infrastructure makes it possible to travel end to end in 20 minutes.

LINE基础设施使居民头走到尾只需20分钟。

" These clouds can be huge. Some of them stretch hundreds of kilometers from end to end" .

" 这些云可能是巨大。其中一些云头到尾绵延数百公里。"

Only time will tell, of course ... That seems a good point on which to end.

只有时间会告诉我们答案，当然… … 这似乎是一个很好结尾。

Yet, from end to end, His meaning arrives, And His word runs underneath, all the way.

然而一端到另一端，上帝意思都传达到了，他话能直达下界。

He called on Facebook in a statement to permanently end its plans to launch Instagram Kids.

他在一份声明中呼吁Facebook永久终止推出儿童版Instagram计划。

The bottom line is it's very, very easy for people to end up without a country.

总之，人们很容易就变成了无国籍人士。

In April, North Korea and South Korea made a historic agreement to formally end the Korean War.

在今年4月份，韩国与朝鲜之间达成了一项具有历史意义协定—正式终止朝鲜战争。

Still, the problems are not solved, " so there's no reason for protests to end, " she says.

尽管如此，问题还没有得到解决，“所以没有理由停止抗议，”她说。

So since I have such strong self-control, there's really no reason for us to end our friendship.

我有如此强自控力，没有理由结束我们友谊。

However, the development was not enough for protesters to end their block of the road into Mauna Kea.

不过，这样进展并不足以让抗议者们不再堵住通往莫纳克亚山顶路。

Right now participants stranded by the flooding are waiting for it to end, so they can go home.

目前，被洪水困住人们正在等待洪水结束，这样他们就可以回家了。

We're not gonna walk around like we're invincible when it's this easy for me to end you.

让你到处显摆，自以为无人能敌，我想解决你根本轻而易举。

The sections are then transported to the site and laid end to end on a suitable foundation, such as sand.

然后将组装节段运输至场地并将节段以首尾相连方式铺设在一个适地基上，比如沙地。