intacta

1.Ligeramente volteado a estribor,de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas.

帆船左舷微微倾侧，完好无损桅樯上，在装饰成兰花索之间，悬挂着肮脏帆幅破片。