And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大道。

The bird flew past the window with very bright feathers.

那只鸟从窗口。有鲜艳的羽毛。

You could hear the trees cracking and debris flying past the window.

能听到树枝断裂和碎片窗户的声音。

So, those blue butterflies that just flew past here are not really blue at all.

所，刚刚从这里的蓝色蝴蝶并不是真正蓝色的。

The broken glass flies past him. A couple of pieces cut him.

碎玻璃在他身旁，一些碎片把他划伤了。

" Gimme a second, there's a plane flying past."

“等一下，有架机。”

They can actually sense each bat flying past.

它们实际上能感觉到每一只的蝙蝠。

I remember. I thought, " DeGiulio is flying past me" .

我记得 我当时为德贵里奥要超我了。

Soon the Emotions looked over and saw a massive idea bulb flying past them.

情绪小人们很快就看到一个巨大的点子灯泡从他们身边。

So we go the next week back and do the same thing and then all of a sudden in one of the takes a flock of geese fly past, reflect off the window pane and he's like, " That's it."

所我们下个星期又做了同样的事情，突然有一天，一群鹅，反射在窗玻璃上，他说，“就是这样。”

Or who first had the idea of arranging them into weeks, so that they no longer flew past, nameless and in no order, as they did for people in prehistoric times?

谁第一个将日子归纳为星期，日子就不再像对于原始时期的人类那样一天接着一天地，没有名字，没有顺序？

Several nations sent spacecraft to fly past the comet, and the Soviet mission Vega 1 was the first to successfully get pictures of the nucleus.

几个国家派出航天器越彗星，苏联的 Vega 1 是第一个成功拍摄到彗核照片的航天器。

Even so, Messenger still approaches Mercury, moving so fast that it is forced to fly past the planet three times, slowing on each pass.

即便如此，信使号仍然在接近水星，它的移动速度非常快，至于它不得不三次越水星，每次经时都会减速。

When they were half-way up, an eagle flew past so close to them that the wind of his wings blew chill on their faces.

他们爬到半山，一只苍鹰贴面，翅膀扇来一阵寒风，吹到他们脸上。

Lucy will be NASA's first mission to fly past ancient asteroids around Jupiter left over from the early days of our solar system.

“露西”号将成为美国国家航空航天局第一个完成越木星周围古老小行星的任务的行器，这些小行星是太阳系早期遗留下来的。

The artist must fly past the nets of society and discover a new way for humanity to see the world and progress forward.

艺术家必须出社会的网，为人类发现一种新的看世界和进步的方式。

They " fly past them or … bump into them and bounce off, " said Tim Caro of the University of California-Davis.

这些苍蝇" 从马身边，或者......撞到它们身上又反弹走，" 加州大学戴维斯分校的蒂姆·卡罗说。

While each of the party was absorbed in reflections so different, the sledge flew past over the vast carpet of snow.

当旅客们各自想着彼此绝不相同的心事的时候，雪橇却在这一望无边的雪野里不停地驰。

“Stop—STOP! ” Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear.

“停—车！”哈利喊，但他再回头看时，两道绿光擦着他的左耳了去。

The only other spacecraft to visit Mercury was NASA's Mariner 10, which flew past the planet in the mid-1970s.

另外一个访问水星的航天器是NASA的麦仑娜10号。它是上世纪70年中期经水星的。