houses

She inherited a big house from her grandmother.

她从祖母那里继承了一栋大房子。

The old house looked weird under the misty moonlight.

这座古老房子在雾蒙蒙月光下显得怪异。

The two houses are far apart, with a big garden in between.

这两栋房子相距很远，中间有个大花园。

The loud thunder shook the windows of the old house.

响亮雷声震了老房子窗户。

I bought the house on impulse without thinking twice.

我一时，都没就买了房子。

The house's exterior glowed warmly in the golden afternoon light.

房屋外墙在金色午后阳光中散发出温暖光芒。

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦那种巨大厚橡木板做书桌，占据书房最显要位置——再也不必窝在拖车屋洗衣台上，再也不必在租来房子里膝盖。

The magazine has headquartered him in a building that houses many foreign journalists.

杂志社派他去有很多外国记者大楼。

She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.

她勤俭持家对每张账单每一项目都仔细核查。

The fireman sent jets of water into the burning house.

消防队员把水流喷进燃烧房屋。

By the time firefighters were called the house was well ablaze.

消防队员接到火警电话时，房子已是一片火海。

My desire for a desirable house will come true in the near future.

我要买一幢称心如意房子愿望在不久将来会实现。

I share the house with Jim, Ian and Sam, not forgetting Spike, the dog.

我和吉姆、伊恩还有萨姆住在一所房子里，还有一条狗，名叫斯派克。

The new law empowered the police to search private houses in an emergency.

新法律给予警察在紧急情况下搜查私人住宅权力。

The new law empowered the police to search private house.

新法律给予警察搜查私人住宅权利。

They have dispossessed her of her house.

他们霸占了她房屋。

The criminals went to ground in a deserted old farm house.

罪犯们逃到一间废弃破旧农舍中躲藏起来。

The picture then dissolved into a view of the house from the outside.

画面接渐渐转为房子外景。

A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.

一位摄影师把电灯保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑暗当中。

The transoms of his house are engraved with very delicate designs.

他家横楣上刻有十分精美图案。