rigors

The town managed to escape the rigors of war.

这个城镇设法逃过了战争的浩劫。

The thick coat of the mountain goat protects it against the rigors of winter.

石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的寒。

There is a need for academic rigor in approaching this problem.

处理这个问题需要学术上的谨。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会法审理。

Eg.26 Significant fever, leucocytosis, and above all, rigors should arouse suspicion and so should the presence of sepsis.

显著发热，白细胞增，特别是寒战，都应该引起怀；有败血症时，也应当引起怀。

Their analysis lacks rigor.

他们的分析缺乏谨性。

Perhaps the Force sees fit to spare these people rigors they aeren't ready for, but to me that sounds like a stretch when I think about the horrors Gopi Krishna barely survived.

经历这种身心转化过程的人，会恨自然地附会以上种种含意。这些可预料的，都是十分个人和主观的。在这本书里，我的目标却是要以可观察的论述来描述拙火过程。