tableaux

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾的静止舞台造型罢了。

Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.

帕拉杰诺夫把影片分解了个个场景。其视觉效果特别令人赏心悦目。

A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D.C.

华盛顿潮汐湖畔，只食虫莺为樱花盛开的生动场增添了点黄金色。

Writing about the “Throne of the Mughal”, a tableau with dozens of enamelled and bejewelled figures, he states that the ruler is an “imaginary Asian”.

他介绍“莫卧儿的王冠”，在谈及几十个镶着宝石上着彩釉的人时，指出这个统治者是个“虚的亚洲人”。