bündeln 专八欧标B2

Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.

为应对国际金融市场危机，欧盟国家要合力进行银行监管。

Er bündelte Zeitungen.

他把报纸扎成一捆。

EU-Staaten wollen bei Finanzaufsicht ihre Kräfte bündeln.

欧盟国家要合力进行金融监管。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass die Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen eine einzigartige weltweite Partnerschaft ist, die die Beiträge und das Engagement des gesamten Systems der Vereinten Nationen bündelt.

“安理事会认为，联合国维持和平是一种独球伙伴关系，凝聚了整个联合国系统贡献和承诺。

Sie kommen überein, ihre Anstrengungen zu bündeln, um die größtmögliche Nützlichkeit und bestmögliche Verwertung statistischer Informationen sicherzustellen, eine enge Koordinierung im Rahmen ihrer jeweiligen statistischen Initiativen zu gewährleisten und die Belastung der Regierungen und anderer Organisationen, bei denen solche Informationen eingeholt werden, auf ein Mindestmaß zu beschränken.

双方同意共同努力，尽可能有效地利用统计资料，确保密切协调各自在统计领域采取行动，并尽量减少可能提供资料各国政府和其他组织负担。

Wir müssen sofort handeln, um dem Leid der Menschen von Darfur ein Ende zu setzen, indem wir unsere gesamten Ressourcen bündeln, um Sicherheit herzustellen, eine dauerhafte politische Lösung zu ermöglichen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und den immensen humanitären Bedarf zu decken.

我们必须立即采取行动，集合我们所有资源建立安，促进持久政治解决，终止有罪不罚现象，满足巨大人道主义需要，从而结束达尔富尔人民苦难。