Gesicht 专四专八德福欧标A2欧标B1

1.In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.

他上毫无表情。

2.Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.

他喜于色。

3.Er verbirgt das Gesicht in den Händen.

他用双手捂住。

4.Sie verdeckte ihr Gesicht mit einem Papier.

用一张纸遮住的。

5.Freude spiegelt sich auf dem Gesicht ab.

(雅)喜于色。

6.Sie vergrub das Gesicht in ihren Händen.

用双手掩住。

7.Der Hass spiegelte sich in seinem Gesicht.

在他上显露出仇恨的神色。

8.Auf seinem Gesicht malt sich die Entsetzen.

他的上流露出惊讶的表情。

9.Die Falten in ihrem Gesicht haben sich vertieft.

上的皱纹更深。

10.Alles Blut war aus ihrem Gesicht gewichen.

色变得苍白。

11.Die Falten in seinem Gesicht haben sich vertieft.

他上的皱纹更深。

12.Die Farbe (Der Stoff) schmeichelt ihr (ihrem Gesicht).

这颜色(这块料子)穿起来使(的)显得漂亮.

13.Wir begegnen auf Schritt und Tritt bekannten Gesichtern.

我们到处都遇见熟人。

14.Alles Blut war aus iherm Gesicht gewichen.

色变得苍白(一点血色也没有)。

15.Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.

他的上显出痛苦的(期待的)表情。

16.Seit Jahren ist er aus meinem Gesichts verschwunden.

(转)我好多年没见着他。

17.Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.

我在那儿看到许多熟人。

18.Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他上流露出愤怒(喜悦，骄傲，惊异)的神色。

19.Tränen waren ihr über das Gesicht gekullert.

(转)泪珠从上滚落下来。

20.Unter diesem Gesichts betrachtet,sieht die Sache anders aus.

(转)从这个角度来看，事情就两样。