Horn 专八

1.Er stößt mit mir in dasselbe Horn.

他与我意见一致。

2.Das Horn ruft zur Jagd.

吹去打猎。

3.Der Sicherheitsrat ruft die beteiligten Staaten am Horn von Afrika auf, einen konstruktiven Beitrag zu den Friedensbemühungen in Somalia zu leisten.

“安全理事会呼吁非洲之的有关国家对索马里的和平努力做出建设性贡献。

4.Dürre und chronische Probleme bei der Nahrungsmittelversorgung suchten das Horn von Afrika weiter heim, wo die Ernteerträge, die Ernährungslage sowie die Ernährungssicherheit nach wie vor dringend der Verbesserung bedürfen.

旱灾和长期的粮食供应问题仍然是非洲之的一个痼疾，粮食生产、营养恢复以及对改善粮食安全措施的需求依然紧迫。

5.Zu den subregionalen Organisationen, die den Frieden und die Sicherheit fördern, gehören die Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung am Horn von Afrika, die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika.

分区域促进和平与安全的组织包括：在非洲之的政府间发展管理局（发展局）；西非经共体；以及南部非洲发展共同体（南共体）。

6.Das Aktionsprogramm sieht die innovative Nutzung von Regionalorganen für die Berichterstattung über die Einhaltung durch die Staaten sowie für die Überwachung und Verifikation vor; so überwacht das Nairobi-Sekretariat unter anderem die Durchführung des Protokolls von Nairobi zur Verhütung, Kontrolle und Reduzierung von Kleinwaffen und leichten Waffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und am Horn von Afrika.

《行动纲领》以创新的方式利用区域机构，如在大湖区和非洲之监测《防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书》执行情况的内罗毕秘书处，对各国遵守情况进行报告、监测和核查。