Not 专四专八德福

In der Not erkennt man seine Freunde.

患难识知己。

In der Not frißt der Teufel Fliegen.

(谚)饥不择食。

Er hat die Note 5 in Erdkunde.

他在地理学上得五分。

Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.

你在患难中(在危急的时候)帮助。

Das Kind ist mit knapper Not dem Ertrinken entronnen.

这小孩差点淹死。

Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.

要是父母看见的数学成绩不好，家里肯定要大吵大闹。

Er legt die Noten aufs Pult.

他把乐谱放到乐谱架上。

Das war Hilfe in der Not.

这是危难中的帮助(或雪中送炭)。

Zur Not könnte ich die Arbeit übernehmen.

万不得已时，可以把这个工作接过来。

Welche Note hast du im letzten Vokabeltest bekommen?

你在最近的词汇测试中得到什么分数？

Ohne Not greife ich diese Vorräte nicht an.

非不得已时不会去动用这些储备。

Wenn man in Not ist, hofft man auf Rettung.

在困境中人期待救援。

Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.

(口)他费好大力气才勉强把这件做成。

Hast du eine schlechte Note für dein Referat bekommen?

你的报告有差评吗？

Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.

（谚）否极泰来，绝处逢生。

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

处在困境中的难民需要快速的国际救援。

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

因这里很久没有下雨，造成巨大的贫苦。

Man sollte sich (Dat.) die Not der Kriegszeit öfter ins Gedächtnis zurückrufen.

应该经常回忆战时的困难。

Er hat keine Not.

他经济宽裕。

Damit hat es keine Not.

这个不着急。