Tropf

Es ist seit Wochen kein Tropfen Regen gefallen.

几周来没下过一雨。

Wir haben keinen Tropfen Wein (Milch) im Hause.

我们家里一点儿酒（牛奶）也没有了。

Es ist nur noch ein Tropfen in der Flasche.

瓶子里只有一点点儿酒了。

Der Schweiß stand ihm in dicken Tropfen auf der Stirn.

他额上满是颗颗汗珠。

Der Regen prickelte in kleinen Tropfen gegen die Scheiben.

雨点打在窗玻璃上激起小泡沫。

Das war ein Tropfen Wermut in diesen schönen Tagen.

这(事件、经历等)是加在这些美好日子中一败兴苦味酒。

Ich lechze nach einem Tropfen Wasser.

我（渴得）很想喝水，哪怕是一点点儿也好。

Der Regen fiel in großen Tropfen.

雨地落下来。

Sie schenkte ein, ohne einen Tropfen zu verschütten.

她斟酒一未洒。

Gestern regnete es, dicke Tropfen fielen vom Himmel.

昨天下雨了，雨从天空落下。

Es regnete große Tropfen.

雨滂沱。

Es regnet in großen Tropfen.

雨点很。

Er hat sich (Dat.) unabsichtlich ein paar Tropfen Wein auf den Anzug geschüttet.

他无意中在衣服上洒了几酒.

Die Tropfen fallen dicht.

雨下得很密。

Wenn der oben wohnende Mann seiner Blume Wasser gießt, fallen einige Tropfen Wasser in der Kleidung von der unten wohnenden Fraun.

当住在楼上男人给花浇水时候，一些水落到了楼下女住户衣服上。

Sie haben ihre Gläser bis auf den letzten Tropfen geleert.

他们把杯中酒喝得点不剩（或把酒喝干）。

Seine Hilfe war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

他帮助无济于事。