Versprechung 专八

Seine Handlungsweise steht im Widerspruch zu seinen Versprechungen.

他的行为同他的诺言有矛盾。

Ihm war es vollkommener Ernst mit den Versprechungen.

他这些诺言的确是算数的(或要实践的)。

Wie reimt sich das mit seinen Versprechungen (seinen Worten) zusammen?

这同他的诺言(话)怎么对得起来呢？

Seine Versprechungen haben sich als trügerisch erwiesen.

他的诺言原来是骗人的。

Die Versprechungen waren nur ein Köder.

这些诺言只不过是一罢了。

Unsere Versprechungen sind bedeutungslos, wenn wir nicht danach handeln.

没有行动，我们的承诺就毫无意义。

Andernfalls werden die wohlklingenden Worte der Erklärung nichts weiter als ein bitteres Zeugnis sein, das uns an vernachlässigte Bedürfnisse der Menschen und an unerfüllte Versprechungen erinnert.

否则《宣言》响当当的话将只能是黯淡地提醒我们，人类的需要被忽视，承诺没有实现。