Waisen

In Afrika gibt es viele Waisen.

非洲有很多孤儿。

In Zukunft wird eine Zahl zur Messung des Verhältnisses zwischen den die Schule besuchenden 10 bis 14-jährigen Waisen und Nichtwaisen verwendet werden.

今后此一数目将以10至14岁学童中孤儿与非孤儿百分比的比例测量。

Wir sind uns außerdem dessen bewusst, dass eine erhebliche Zahl von Kindern ohne elterliche Unterstützung lebt, darunter Waisen, Straßenkinder, Binnenvertriebene und Flüchtlingskinder, von Kinderhandel sowie von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung betroffene Kinder und inhaftierte Kinder.

我们还注到，相当多的儿童得不到家长的呵护，他们中包括孤儿、落街头的儿童、国内离失所和难民儿童、遭受贩卖、性剥削和经济剥削之害的儿童以及被监禁儿童。

In zunehmendem Maße umfassen die von dem IFAD finanzierten Programme und Projekte zur Linderung der Armut und zur Förderung von Investitionen in ländlichen Gebieten in Afrika Aktivitäten, die darauf gerichtet sind, die Übertragung des HIV zu verhüten und die Auswirkungen der Epidemie auf ländliche Haushalte, insbesondere Waisen, durch tragfähige Programme der sozialen Sicherheit zu mildern.

农发基金资助的非洲减缓贫穷和农村投资方案和项目，越来越多地吸纳那预防爱滋病毒和通过可行的社会安全网缓和该行病对农户，特别是对孤儿的影响的活动。