Zuverlässigkeit 专八

Ich verbürge mich für seine Zuverlässigkeit (Anständigkeit).

我担保他忠实可靠(作风正派)。

Die Bank muss ihn auf seine Zuverlässigkeit prüfen.

银行要考验他可度。

Einer ihrer Vorzüge ist ihre Zuverlässigkeit.

她之一就是她为人可靠。

Er ist bekannt für seine Schnelligkeit (Zuverlässigkeit).

他因干事麻利(可靠)而出名。

Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.

先，我必须弄清楚这一报道可靠性。

Gegenstand: Vollständigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen in dem System und Grad der Zielerreichung

评估该系统是否全面、准确和可靠，并确定迄今实现各项目标情况。

Trotz beträchtlicher Anstrengungen des UNHCR, seinen Vermögensbestand für den Amtssitz zu überprüfen, ist die Zuverlässigkeit der Vermögensverzeichnisse dadurch in Frage gestellt, dass es keine körperlichen Bestandskontrollen und Aktualisierungen der Daten gibt und diesen Aufgaben kein Vorrang eingeräumt wird.

难民署作出很大努力，从总部这方面审核资产记录，但由于没有实际核查和进行数据更新，而且对这些工作重视不够，使人们对难民署资产记录可靠性产生怀疑。