entfahren

Ihr entfuhr ein Schreckensruf.

她不禁惊叫了一声。

Zutiefst beunruhigend ist auch, dass immer wieder Frauen und Kinder entführt werden.

妇女和儿童不断被绑架的情况也令人深感不安。

Das ist mir nur so entfahren.

(口)这我只是脱口说出来的。

Darf ich Ihnen kurz das Buch entführen?

我可以用一下您的书吗？

Der Rat verleiht seiner tiefen Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Hisbollah die beiden von ihr entführten israelischen Soldaten nicht freigelassen hat und nicht einmal Beweise dafür geliefert hat, dass sie noch am Leben sind, und fordert ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.

安理会深为关切真主党未交出它绑架的两名以色列士兵，甚至未提供他们仍然活着的证明，并即无条件交出这两名士兵。