herausarbeiten 专八

1.Er konnte sich aus dem Gestrüpp (Schlamm,Sumpf) herausarbeiten.

他能够从丛林(泥潭，沼泽地)里摆脱来。

2.Die ausgefallene Stunde mußte nach Feierabend herausgearbeitet werden.

耽误的工作必须在工余时间补上。

3.Er ist bestrebt, übergreifende Problemstellungen herauszuarbeiten, bei denen ein koordiniertes Vorgehen sehr viel mehr erreichen kann als die Summe einzelner Teile.

报告努力贯穿各领域的问题，对于这些问题，协办法比零敲碎打收效更大。

4.Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费劲力气方才从大厅里挤了来。

5.Er hat sich endlich aus diesem armseligen Leben herausgearbeitet.

他终于从穷困的生活中熬来了。

6.Die umfassende Überprüfung der Hauptabteilung hat die Notwendigkeit deutlich gemacht, ihre Rolle klarer zu definieren und ihre Aufgaben kohärenter herauszuarbeiten.

对新闻部进行全面审查后确定，必须对新闻部的作用有更明确的了解，对新闻部的各项职务要更有条理地加以阐述。