hinunter 专八

Paß auf, wirf das Glas nicht hinunter!

小心，别把杯子摔落在地！

Die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter.

窗帘一直拖到地板。

Mir läuft es eiskalt den Rücken hinunter.

(口)吓得背脊冰冷。

Ich bin erkältet, ich darf heute nicht hinunter.

感冒了，今天以下去。

Er zog sie mit sich die Treppe hinunter.

他把她拉下梯。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他激动得(吓得)一口饭也吃下去。

Er stürzte das Glas in einem Zug hinunter.

他一口气把一杯酒灌了下去。

Die Kinder liefen mit Gepolter die Treppe hinunter.

孩子们轰隆轰隆地奔下梯。

Der Schläufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

滑雪者起跳并冲山下。

Er beförderte ihn mit einem Fußtritt die Treppe hinunter.

(谑)他一脚把他踢下梯。

Bitte bringen Sie mir das Gepäck in die Halle hinunter!

请您替把行李带到下面大厅里去！

Ich muß noch einmal hinunter, ich habe vergessen, die Tasche mit heraufzubringen.

得再下去一次，忘了把提包带来。

Sarah ging in den Keller hinunter, um nach der Heizung zu schauen.

莎拉下到地窖看暖气。

Führt dieser Weg zum See hinunter?

这条路下通往湖滨吗？

Bitte laß mich hinunter.

(口)请让下去。

Sie brachte keinen Bissen hinunter.

她一点东西也咽下。

Regentropfen liefen die Scheiben hinunter.

雨珠从窗玻璃流下。

Gehen Sie doch mal hinunter.

下坡走一下。

Ich bringe dich (zur Haustür) hinunter.

送你下去(到门口)。

Die Schnur langt nicht bis zum Erdgeschoß hinunter.

绳子够到底。