jemand,

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.

终于有人准备帮助我了。

Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.

为了完成这一任务，我们需要有专门的技术才人。

Ist sonst noch jemand hier, der die Industrieausstellung besuchen will?

这儿还有人要参观工业展览会吗？

Dir hat wohl jemand was in den Kaffee getan?

(口)你的头脑大概有点不正常吧！

Sie braucht dringend jemanden,der sich um die Kinder kümmet.

她迫切需要有一个人来照料这些孩子。

Da ist jemand, der dich sprechen will.

有人想和你。

Eventuell hat jemand an der Tür geklingelt.

最终有人在墙按铃了。

Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.

好象是有人在叫喊。

Er ist zu anständig, um jemanden zu hintergehen.

他很规矩，不会欺骗人。

Aus dem Haus heraus rief jemand um Hilfe.

从屋里传来呼救声。

Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.

有人说(过)，他病了。

Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.

他听到有人楼到他这里来了。

Gibt es jemanden,der mir helfen kann?

有谁能帮助我吗？

Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.

有人高声喊叫，因此他醒了。

Kann jemand mein Konto hacken, wenn ich Onlinebanking mache?

当我进网业务时，任何人都可以破解我的帐户吗？

Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.

一定有人促使他产生了这种想法。

Es hat jemand durchs Fenster ins Zimmer zu uns hereingeschossen.

有人从窗户往房间里向我们开枪。

Es ist ein Phänomen für mich, wie jemand so hoch springen kann.

人能跳那么高，对我来说是稀罕事。

Das Buch muss jemand verstellt haben, ich kann es jetzt nicht finden.

想必有人把书放错了位置，我现在找不到它了。

Ich hielt Sie für jemand anderen.

我把您当作另一个人了。