rapid

Er machte rapide Fortschritte.

他进步非常快。

Wir stellen erfreut fest, dass der internationale Handel, insbesondere der Handel der Entwicklungsländer als einer Gruppe, im laufenden Jahrzehnt ein rapides Wachstum erlebt hat.

我们深受鼓舞地看到，际贸易、特别是发展中家作为一个整体的贸易在本十年内迅速扩展。

Die Zahl und der Umfang von Naturkatastrophen nehmen rapide zu und verlangen eine stärkere internationale Zusammenarbeit bei der Bereitstellung von Hilfe für die betroffene Bevölkerung.

发生自然灾害的次数和规模都迅速增，需要际合作，为灾民提供援助。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理善，获得医疗保健和生殖健服务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业。

In dem Bewusstsein, dass die Erfahrung der truppenstellenden Länder und ihre Kenntnis der Einsatzorte im Planungsprozess sehr hilfreich sein können, bekundet der Sicherheitsrat erneut sein Einvernehmen, in den verschiedenen Phasen eines Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen rechtzeitig Konsultationen mit truppenstellenden Ländern zu führen, insbesondere wenn der Generalsekretär mögliche truppenstellende Länder für einen neuen oder laufenden Friedenssicherungseinsatz ermittelt hat, während der Durchführungsphase einer Mission, bei der Prüfung einer Veränderung, Verlängerung oder Beendigung eines Friedenssicherungsmandats oder wenn eine rapide Verschlechterung der Lage am Boden die Sicherheit der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen bedroht.

“安理会认识到部队派遣在行动区的经验和专门知识对规划进程大有裨益，重申同意在联合维持和行动的同阶段及时与部队派遣举行协商，尤其在秘书长已为新的或进行中的维持和行动确定了可能的部队派遣时，在一项行动的执行阶段，在审议改变、延长或结束维持和任务时，或在当地局势的迅速恶化威胁到联合维持和人员的安全和保障时。