schmieden 专八

Das Eisen ist (noch nicht) schmiedbar.

这铁(还不)可以铸造.

In den Entwicklungsländern verknüpft und schmiedet die Kampagne Aktionsbündnisse, um die Regierungen zur Durchführung politischer Maßnahmen zu Gunsten der Armen zu ermutigen.

在发展中国家，这个运动正在联接并建立行动联盟，来鼓励国政府执行扶贫政策。

Nur mit ihrer Führung können wir realistischerweise den neuen Konsens schmieden, der zur Bewältigung der in unserem Bericht beschriebenen Bedrohungen notwendig ist.

唯有通过他们领导，我们才可能真正达成新共识，以应对我们在报告中描述威胁。

Dagegen gelang es im Entwicklungsbereich, einen stärkeren Konsens zu schmieden, aber es bestehen weiterhin große Zweifel, ob die Mitgliedstaaten ausreichend entschlossen sind, dementsprechend zu handeln.

相比之下，在发展领域形成了更稳固共识，但对会员国是否有足够决心付诸行动，尚存重大疑虑。