umhinkönnen

Ich habe nicht umhingekonnt, dies ihm mitzuteilen.

我不得不这告诉。

Er wird kaum umhinkönnen, seinen Bruder auch einzuladen.

很难不兄弟也邀请来。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太黑了，我们什么也看不见。

Der Lehrer diktierte zu schnell, die Schüler konnten nicht mehr mitkommen.

(口)教师口述得太快了，学生们写不下来。

Da ist das Wasser trüb geworden, die Fische konnten nichts mehr sehen.

在浑浊水中鱼什么都看不到。

Die Rundfahrt ist ins Wasser gefallen, die konnten wir uns ja nicht mehr leisten.

因为我们负担不起，所以周游计划泡汤了。

Im Bus konnten nicht alle Fahrgäste unterkommen.

在公共车里并不是所有乘客都能找到坐位。

Wegen der Flaute konnten wir nicht segeln.

由于无风我们不能扬帆航行。

Nur die wenigsten Arbeiter konnten früher studieren.

从前只有极少数工人能上大学。

Wir konnten Tee nachbestellen,ohne zuzahlen zu müssen.

我们可以再叫茶，而不必另付钱。

Viele kleine Firmen konnten sich nicht behaupten.

小公司维持不下去了。

Während der Kriegszeit konnten viele ihren Berufswunsch nicht erfüllen.

在战争年们职业愿望无法满足。

Der Wind war günstig, und wir konnten gut segeln.

风是顺风，我们可以顺利扬帆航行。

Jedem Diskussionsredner konnten nur fünf Minuten Redezeit gewährt werden.

每个参加讨论人只能有五分钟发言时间。

Sie konnten den Gegner hinhalten, bis sie Verstärkung bekamen.

们能拖住敌人直到们获得增援时为止。

Durch gegenseitige Selbstkontrolle konnten schon viele Mängel beseitigt werden.

通过相互自我检查,缺点就能纠正过来.

20000 Flugkilometer konnten ohne größere Reparaturen erflogen werden.

可以飞行两万公里而不需要进行较大修理。

Er war nicht da, so konnten wir ihn nicht sprechen.

不在那儿,因此我们不能同谈话.

Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费劲力气方才从大厅里挤了出来。

Weil wir kein Taxi kriegen konnten,mußten wir nach Hause tippeln.

我们雇不到出租车，只好步行回家。