wenig 专四欧标A1欧标A2

Er geht zu wenig aus sich heraus.

他仍旧腼腆。

Du kommst zu wenig an die Luft.

你太到外面走走(以呼吸新鲜空气)。

Diese Eigenschaft schätze ich wenig an ihm.

我大欣赏他这种性格。

Rücke bitte ein (klein) wenig zur Seite!

请往旁边坐过去一些！

Nach dem Mittagessen nickte er ein wenig.

午饭后他打个盹。

Das ist das wenigste, was man tun sollte.

这是我们应该做最起码事。

Du könntest beim Tischdecken ein wenig mit zufassen!

开饭时候你是是能稍微帮帮忙！

Von dem Gelernten ist bei ihm wenig hängengeblieben.

他学过东西忘得差。

Bei der Sache (den Versuchen) kam nur wenig heraus.

(口)这件事(这些试验)收效。

Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.

第二稿和第一稿区别大。

Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.

他吃完饭之后，还看一会儿电视。

Ich werde seinen Antrag noch ein wenig schmoren lassen.

(俗)我要把他申请稍微放一放.

Das ist zum Leben zu wenig, und zum Sterben zu viel.

(口)吃饱也饿死。

Ich mußte die Schrauben ein wenig nachlassen.

我得把螺丝拧松一点。

Das Gedicht war nur wenige Zeilen lang.

这首诗只有差几行。

Ein wenig Gift kann schon tödlich sein.

量毒药便能致死。

Das hat wenig Wert für meine Arbeit.

这对我工作没大价值。

Er ist ein wenig schwach im Kopf.

(口)他有点傻.

Diese Ansicht hat viel (wenig) für sich.

这种观点有许()可取之处。

Damit ist mir nicht (nur wenig) gedient.

这对我无用(用处大)。