werden 欧标A1欧标A2

Das Baby liebt es, gebadet zu werden, und plantscht immer fröhlich im Wasser.

宝宝很喜欢洗澡，总是水里开心地扑腾。

Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十亿欧元被拨出用于建设新场。

Das wird noch üble Folgen nach sich ziehen.

这还将引起不良后果。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧科学认识大半不是由于新科学认识而被废弃，而是被赋予相对意义。

Das Museum (Das Schloß) wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

博物馆(宫殿)向公众开放了。

Das Kind mußte mit der Zange geholt werden.

这个小孩不得不用产钳取出。

Er wurde zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

他被判强制劳动十年。

Bei dieser gefährlichen Arbeit wurde den Arbeitern eine hohe Zulage gewährt.

为这项危险工作付给了工人一笔很高附加工资。

Mein Geburtstag und sein Jubiläum werden zusammenfallen.

我生日和他周年纪念恰好是同一天。

Was du jetzt lernst,wird dir später im Beruf zustatten kommen.

你现学习东西，将来工作中会有用。

Auf der Messe wurden neue Werkzeugmaschinen vorgeführt.

商品交易会上展出了新机床。

Ich werde den Wagen noch ein Jahr weiterfahren müssen.

这辆车我还得再驾驶一年。

Diese Maßnahme wird unangenehme Weiterungen zur Folge haben.

这种措施将引起不愉快麻烦。

Jeder Boxer wird vor dem Kampf gewogen.

每个拳击运动员比赛前要称一称重。

Seine Leistung wurde zu hoch (nicht genügend) gewertet.

对他成绩评价太高(不够)。

Mir kann nicht zugemutet werden,das zu glauben.

别指望我会相信这个。

Sie wurde richtig wütend,als sie von der Sache hörte.

当她听到这件事时，大为恼火。

Uns wurde vom Wohnungsamt eine Wohnung zugewiesen.

房管处分配给我们一套住房。

Er sang bei der Oper vor und wurde engagiert.

他歌剧院经试唱被聘用了。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事我以这样看或那样看，但事情并不因此而改变。