一丝

She sprinkled some pepper on her soup to add a spicy kick.

她在汤里撒了些胡椒粉，增添了一辣味。

Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.

阿瑟亲切友好中略带一嘲讽。

Critically examine your work as if you were looking at someone else’s efforts.

要像评价别人工作一样，一不苟地检己工作。

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.

那位一不苟研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏。

Fragrant spiced plum and red jube fruit, with a hint of vanilla oak.

有芳香洋李味和红色果类香味，及一香草橡木味。

This is a full-bodied wine with just a hint of sweetness.

这是一种味道醇厚葡萄酒，只有一甜味。

Off dry on the medium bodied palate.Quite herbal but overall lacking any class.Lean and stemmy.

单宁酸味道强烈，后味中还交织着一淡淡草药香味，清新爽口。

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

他话将一轻率带入了议事过程中。

There is only a pinpoint of light in the cave.

山洞中只能见到一。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

I detected a faint note of weariness in his voice.

我从他声音中察觉出一倦意。

Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.

层层叠叠李子和樱桃香味，充满花香并带有一辛辣。

Randall smiled with a hint of mockery.

兰德尔微笑着，带着一嘲笑意味。

His lips curved in a barely perceptible smile.

他嘴角弯了弯，露出一几乎察觉不到笑容。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保罗察觉到他父亲说话时声音里带有一倦意。

There was not a trace of cynicism in his voice.

他语气里没有一挖苦。

He had a disinclined smile on his face.

他脸上带着一勉强微笑。

A glimmer of amusement showed in her eyes.

她眼中露出一笑意。

We saw him running down the road starkers .

我们看见他一不挂地沿著街跑.

He was in the garden without a stitch on.

他在花园里，一不挂。