一点

The subject is of no interest to me at all.

我对此课题也不感兴趣。

It won't do to argufy, I tell you.

我跟你说，争吵都不管用。

There's not an atom of truth in what he said.

所说的没有是真话。

He could not get up an atom of sympathy for her.

对她激不出同情心。

He has some acquaintance with German,but doesn’t speak it fluently.

略懂德语,但说得不流利。

There is, in addition, one further point to make.

此外，还有要说。

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.

坚持这就是贬低警方的办事能力。

This point will be taken in composition with other points.

这将与其余各并考虑。

The mason was chipping away at the rock with a hammer.

石匠用锤子地把那块石头击碎。

Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bit smaller?

这些肉块相当大, 还能再切小吗?

I wish it to be clearly understood.

我要求大家能清楚地明白这。

I hear the smack of collusion between them.

我听出了们同谋的苗头。

I doubt not any ones contradicting this.

我不担心有人反对这。

Thank heavens, it's cooled off a little.

谢天谢地, 天气总算凉快了。

It will be cooler when the sun has set.

太阳落山之后会凉快。

A whiff of fresh air cleared his head.

了新鲜空气后头脑清醒了。

I offer a mite of comfort to him.

我给了安慰。

The comical characters are brought into the story for a little light relief.

在故事中添加这些滑稽角色是作为轻松的调剂。

Can you contrive to be here a little earlier?

你能不能早来?

Some comments on biometric in plant taxonomy applied to infraspecific ranks.

关于在植物属种统计中种下等级统计问题的看法.