一路

Nicky came tittupping along in a rakish mood.

尼基兴致高昂，路蹦跳而来。

The children waded out into the lake.

孩子路蹚水到了湖里。

It's bumper to humper all the way.

路上车子大排长龙。

The big car purred along the road.

那辆大汽车路呜呜地开了过去。

We hoofed it all the way to 42nd Street.

路步行到了第42号街。

She was in advance throughout the race.

在整个赛跑过程中, 她路领先。

Piscine on-line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.

鱼线上的浮子正上下颤动，在水里路招。”

I'm ashamed to say I followed him home.

不好意思说路跟着到了家。

Off we set, with Pam chattering gaily all the way.

出发了，路上帕姆兴高采烈唠唠叨叨没个完。

I hurtled down the path, trusting to luck that I wouldn't put a foot wrong.

在小路上路狂奔，会不会摔倒就只好听天由命了。

The bells jingled all the way.

路上铃儿叮当响。

He followed his nose to the kitchen, and found Marina making tomato soup.

路着到了厨房，发现玛丽娜在做番茄汤。

Jambalaya and a crawfish pie and fillet ...

,路上,听着卡蓬特的曲老歌,什锦菜-Jambalaya.

Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.

伙无视法律的暴徒过去常横行于这个镇子, 路烧杀抢掠。

A woman sat down beside me as we started,and she chattered nonstop the whole way.

出发时,个女人坐到身旁,路上她说个没完。

A Scotswoman sat down beside me as we started,and she chattered nonstop the whole way.

出发时,个苏格兰女人坐到身旁,路上她说个没完。

She's a friend of that liar Jane and is probably tarred with the same brush.

她是那个爱说谎的珍妮的朋友, 也许她也是路货色。

It’s no thanks to you that we arrived on time—you kept wanting to stop!

能及时赶到才不是因为你——你路上直要停下来！

With close-tongued treason and the ravisher!

都与你窃窃密谋，都与你串通路！

He loitered on his way.

路闲逛。;边走边停。