上面的

Feminism wasted time trying to persuade us that men are tameable, she proclaimed.

她宣称，女权运动把时间都浪费 让大家相信男人是可驯服的劝服面。

Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.

把酱汁滤一下, 然后撇去浮面的油脂。

The top is colored with silver stain, and the bottom treated with thionine.

图中面的切片经过银黄着色，下面的切片则用硫堇加以。

The turkey was served with a garnish of parsley.

好的火鸡面配芫荽菜点缀。

Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

“拿一个银币给我看！这面的像和名号是谁的？”他们回答：“是西泽的。”

He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.

他最面的抽屉内藏了一些巧克力。

I walked through an overpass over the road.

我步行穿过那条公路面的立交桥。

He stood at a balcony that projects over the entrance.

他站入口面突出的阳台。

The above figure did not include workers.

面的数字没有包括工人。

Oiled Paper Umbrella have got auctorial signature.

每把面都有作者的亲笔签名。

And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.

他的外套面装饰着一束艳刺目的鲜花。

Each link that makes up a chain is equally important.

链子面的每一环都同等重要, 缺一不可。

Burn off the old paint,fill any cracks in the woodwork,and rub down well with sandpaper.

将这件木器原来的漆烧掉,填补好面的裂缝,再用砂纸磨光。

Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.

把盘子放入水之前先刮去面的食物残渣。

And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.

这时，Simon看清了她刚才抱的是什么，那个东西她张开的一只手中，摇摆着，那是一只玩偶……那只玩偶是用芦苇和树叶编成的，面缠绕着草茎。

Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.

面所列举的词的种类中，我们可以看到复合词最常出现酒神颂里，外来词最常出现英雄诗里，隐喻最常出现抑扬格诗歌里。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路的。

First, Linc pushed over a chair and jolted a knickknack table off its accustomed site hard enough so that a cup and saucer fell to the rug.

第一，林克推翻了一个椅子，把一个放小摆设的小桌子用力的推离了原来的位置，使面的一个杯子和茶托掉到了地毯。

The play opens with three similar figures of “indeterminable”age, Flo, Vi, and Ru, sitting quietly on a narrow bench like seat surrounded by darkness.

” （这部戏剧一开场就是三个穿着相似，年龄未知的女人FLO, VI, 和RU坐一条窄长椅面的灰暗场景。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

这可怕的黑窝面，各层寂静的楼房开始青灰色的背景显出轮廓，不过高的一些烟囱却变成灰白色了。