不休

She nagged at him all day along.

她整天向他唠叨。

Her tongue goes nineteen to the dozen.

她说个没完。

She kept on dingdonging in my ears.

她在我耳边唠叨个。

The lawyers did not want to lock horns with the judge.

律师们想和法官争论。

I've had enough of their continual chatter.

我已厌烦了他们的闲。

Two of them had been jarring with each other.

他们中的两个人一直在争吵。

Members of the city council peppered him with questions about the details of his plan.

市议员们对他计划的详情问个。

She prated of the good old days.

她地过去的好日子。

She jabbered away, trying to distract his attention.

她，想分散他的注意力。

I was victimized the whole evening by his loquacity.

整个晚上我都被他的吵嚷所困扰。

The young mother was gushing over a baby.

那位年轻的母亲正地和婴儿说话。

She is alway blithering about some problems of hers.

她总是唠叨地讲她(个人)的一些问题。

The children badgered me into taking them to the seaside.

孩子们纠缠,一定要我带他们去海滨玩。

He yakked on endlessly about his wife.

关于他的妻子, 他地说个没完。

They’re discussing the vexed question of private health insurance.

他们正在讨论个人健康保险这个总让人争论的问题。

Questions buzzed in his head like pertinacious bees.

一连串问题在他脑子里盘旋着，就象纠缠的蜜蜂。

A careless remark about his family really set tongues wagging.

无心说了一句他的家庭，大家一下子起来。

Nicola gabbled on about her boyfriend for hours.

尼古拉地论她的男朋友有好几个小时了。

The government collapsed amid budget quarrels.

政府因预算问题争吵而倒台。

The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

对这幅画的解释长久以来一直是艺术史学家争论的问题。