不在

His abstraction was so deep that he did not eat for two days.

他极度心不焉，以至于两天没吃东西。

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.

她显出心不焉的样子，我知道他的思绪已飞向远方。

The house has an absentee landlord, who visits the property once a year.

这栋房子的房主不这儿住，一年过来一次。

An aoudad absently pawing the mud and chewing.

一只非洲野绵羊心不焉地扒泥土，。

He nodded absently,his attention absorbed by the screen.

他专心注视屏幕，只是心不焉地点了点头。

Do you have any proof to substantiate your alibi?

你有证据表你当时不犯罪现场吗？

Finance is not within the compass of this department.

财政不这个部门的管辖范围之。

A bean in liberty is better than a comfit in prison.

自由中吃豆瓣，不囚牢中享蜜饯。

I don't care two pins whether she comes or not.

她来不来, 我不乎。

The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.

那位女演员心不焉竟然忘了台词。

He listened with an absent air and kept glancing at the door.

他一副心不焉的样子听, 不时地瞥一眼门。

Hey, it's not here, they may call you kickdown Mike, you miss for me...

（我打，但一定不这里打。

He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

他如此满不乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话。

He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.

他就是一个别人怎么想他毫不乎的那种人。

I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.

我根本不乎有没有钱，只要活得开心就行。

She is neutral in this argument; she doesn't care who wins.

这场辩论中她保持中立，不乎谁赢谁输。

We were plagued by the ubiquitous mosquito.

我们被无处不的蚊子所困扰。

That offence is not justiciable in a federal court.

那种违法行为不联邦法院受理范围。

He feigned indifference to criticism of his work.

他假装毫不意别人批评他的作品。

I don’t give a fig about him!

我一点儿也不乎他！