不堪

The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.

"他突然插进一则粗俗的笑话,使当时的庄严气氛丧失殆尽。"

In the tendency not bright situation, the market confidence frailly was still unable to withstand.

在趋势明朗的情况下，市场信心仍然脆弱。

All this toing and froing between London and Paris is making him tired.

在伦敦和巴黎之间来回奔波使他疲。

The possibility of war is too horrifying to contemplate.

战争的可能性太可怕了, 真细想。

You look very jaded;you need a holiday.

你看累,该休休假了。

He was pinched with poverty in those days.

在那些日子里, 他穷困。

T.S.Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.

TSE在波士敦城南一处设施简陋环的体育馆中学习拳击,师从一位退役拳手.

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

前房客走后屋里凌乱。

I trailed on behind, haggard and disheveled.

我疲地落在后面，形容憔悴，头发蓬乱。

This sort of work fag ged me out.

这种工作使我疲。

Standing on your feet all day really fags you out.

站一整天的确会把人累得疲。

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.

过边远地区混乱, 而且没有法律。

The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.

今天的火车混乱, 因为前面有一列火车出轨了。

The house is very dilapidated but it has possibilities.

这房子已破旧, 但还可有利用的价值。

Once you make carrying guns legal, you let the genie out of the bottle.

一旦拥有枪支被合法化，后果将设想。

During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt.

主人们在的时候，草地变得凌乱。

The enemy troops were exhausted and demoralized.

"敌军疲,士气低落。"

The exhausted children went to bed quickly.

疲的孩子们很快床睡觉了。

She can flummox anybody by the lip.

她能把任何人数落得狼狈。

Her arthritis makes her life a misery; she’s in constant pain.

她的关节炎使她痛苦，她断地受疼痛的折磨。