不时地

I like to smoke a big cigar every now and then.

我喜欢不时地抽一支大雪茄。

The audience enjoyed the play very much and time and again clapped loudly.

"观欣赏这出戏,不时地报以雷鸣般的掌声。"

From time to time glady shall we be your guests.

我将不时地十分荣幸地做你的客人。

He listened with an absent air and kept glancing at the door.

他一副心不在焉的样子听着, 不时地一眼门。

Old families need an infusion of new blood from time to time.

古老的家族需要不时地注入新鲜血液。

The minister preaches a sermon now and then.

牧师不时地讲道。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。