人人

From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.

从系围裙的擦锅工到法绒的权贵，喜欢我，宠我。

Everyone was in a conciliatory mood at the start of the meeting.

会议开始时，抱着和解的想法。

Compliance with the law is expected in the state.

该州要求守法。

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.

清楚, 上帝创造世界的说法是荒谬的。

Everyone in the class passed the maths exam.

数学考试班上及格了。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，似乎在作什么准备。

He used a microphone so that everyone could hear him.

"他使用扩器,使能听见他的讲话。"

One must show honor to one's parents.

应该尊敬父母。

The justice of these remarks was clear to everyone.

明白这些话是公正的。

The theory is based on the hypothesis that all men are born equal.

这个理论基于平等的前提。

The belief that one should work hard is ingrained in our culture.

应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心地善良, 喜欢她。

The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.

"那次聚会是一个彻底的失败,感到不愉快。"

Everybody admires him for his fine sense of humour.

钦佩他那绝妙的幽默感。

Everybody of us admired her slender figure.

我们羡慕她的苗条身材。

There was no question of anybody not having enough food to eat.

没有足够的东西吃, 这是毫无疑问的。

It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.

按自己的动机行事是不言而喻的。

It is appropriate that everyone be suitably attired.

戴得体是恰当的。

Everyone pronounced the party to be very good.

说那次晚会非常好。

The happy news was a satisfaction to us all.

喜讯传来, 高兴。