作势

The affectations in the way she speaks annoyed me.

她说时装腔作势样子惹我恼火。

The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.

这位演员装腔作势地开始引用莎士原文。

I hate to see posers showing off.

我最恨看装腔作势人卖弄。

She always puts on a posh voice to talk to the vicar.

她总是装腔作势,用一种优雅嗓音跟教区牧师讲。

He had been railed against by them as a prig and a poseur.

他们责骂他是一个沾沾自喜、装腔作势人。

Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

事实上，这个在听证会上拿腔作势、哭哭乳肥臀金发女人，绝不是省油灯。

She is always posing.

她总是装腔作势。

It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.

有人说，我采取粗俗漫骂言辞和骤然激烈手段，在这场解放事业中不过是装腔作势而已。