傻瓜

"Clearly, Uncle Tom is a very stupid person."

显然汤姆大叔大瓜。

Didn’t you know I was joking, you sap?

你难道不知道我在开玩笑吗？瓜。

High IQ means you can be a geek or just a fool.

智商高意味着你要么怪才，要么瓜。

Why did you do that, you nitwit?

你为什么要干那呢?你这瓜。

Tell that stupid palooka to sit down and shut up.

叫那瓜坐下，闭上他的嘴。

The money’s terrible in this job— it’s a real mug’s game.

这工作赚钱很少，瓜才会干。

I don't think some mug will buy his fake jewellery.

我想没有哪瓜会买他的假珠宝。

Depp means "idiot" in German. It also means schmo, plunker, oaf, moron, dork and fool.

戴普这字在德文里指的笨蛋。等同于笨瓜、呆瓜、瓜、子、蛋和白痴，这一类的语辞。

Oh, here comes a that goofus-oid Robby Rothamn.

不，瓜蛋，罗比若斯曼。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新的主管人一瓜。

He was the most unstable kind of fool I had ever seen.

他我所遇见过的最反复无常的瓜。

A wager is a fool’s argument.

瓜一争论就打赌。

He is handsome,but a dumb cluck.

他很英俊,却瓜。

Alice Brock: You're a meathead - haven't you play-acted cop enough for one day?

你这瓜——难道你到现在还没有扮演够警察的角色吗？

Ghost of a mooncalf!

真象一瓜的鬼魂！

Idiot! You've dropped my watch.

瓜，你把我的表弄掉。

He is probably a silly.

他很可能瓜。

He is a thorough fool.

他地地道道的瓜。

Come on, silly.

快点，瓜。

I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.

但我担心我唯一一注意到请柬上“不带礼物”这句话的人，不想到时候看上去像一两手空空的瓜。