全体

The committee, to a man, adopted the proposal.

委员会一致采纳这个建议。

The ship's company assembled on deck for inspection.

船员到甲板上集合， 以备检阅。

The captain of a ship commands all the officers and men.

舰长统率舰上的官兵。

After all the briefing sessions at head office,our sales team is at concert pitch.

在总公司开过各种情况介绍会后,们销售人员都跃跃欲试,准备大干一场。

The audience rose bodily to cheer the hero.

听起立向那位英雄欢呼致意。

The new teacher brightened the life of all his pupils.

新来的老师使学生的生活变得活跃起来。

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.

士兵被集合在院子里, 准备出发。

The charity is totally dependent on the Church's bounty.

慈善业完依靠基督徒的慷慨。

I'm indebted to all the staff who have been working so hard.

十分感激一直如此努力工作的员工。

Lucy planned a party as a thank you to hospital staff.

露西筹划一个晚会感谢医院的员工。

The personnel are not happy to change these rules.

工作人员对改变这些规定很不高兴。

They disputed how to bring into full play the potential of the staff.

他们争论如何才能充分发挥员工的潜力。

The ship’s crew will spare no pains to make your Mediterranean cruise unforgettable.

船员将尽其所能让你们的地中海之行难以忘怀。

All the soldiers began to clear the decks for action.

士兵开始准备战斗。

The embassy were sent to the country.

大使馆的成员被派到这个国家。

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

他越过工会领导，直接向员工发出呼吁。

The director gave the cast a short respite before the next scene.

导演让演员在下一场开始之前稍事休息。

I’ll be at the plenary session of the conference.

将出席大会的会议。

The nominating committee laid its slate before the board.

提名委员会把候选人名单提交委员会讨论。

All the villagers should be rallied to rescue the crops.

应该把村民动员起来抢救庄稼。