公民

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国公民的配偶不能自动取得公民身分。

The rights of citizens must not be abridged.

公民权利不能擅予削减。

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

政府有责任维护各个公民的权利。

Every citizen has the duty to construct his country.

每个公民都有建设祖国的责任。

The rights of our citizens are governed by charter.

我们公民的权利是由宪章规定的。

Employment is the direct embodiment of the citizens’ right to work.

就业是公民享有劳动权的直接体现。

Voting is the exercise of a civil right.

投票是项公民权利。

They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.

他们挑战,要求进公民投票。

All 18-year-old males are required to do a year’s military service.

所有18 岁男性公民必须服年兵役。

He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了英国公民, 因而得到了投票权。

The rights of citizens must not be abridged without proper cause.

没有正当理由, 不能擅自剥夺公民的权利。

I feel it is my civic duty to vote.

我认为投票选举是我作为公民的义务。

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

保卫我们伟大的祖国是每个公民应尽的义务。

John Gilpin was a citizen of credit and renown.

约翰•吉尔平是位有名望、有声誉的公民。

Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.

只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务。

They stripped me of my citizenship and deported me.

他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。

We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia’s independence.

吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立。

Did he pontificate about the responsibilities of a good citizen ?

他有没有教训过他人关于当个好公民的责任问题?

Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国。

He had “derivative citizenship” from his father’s naturalisation around 1990.

由于他父亲于1990年前后入了籍，他也承袭了公民权。